1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:01:30,039 --> 00:01:34,890
[Uomini innamorati]

3
00:01:36,060 --> 00:01:38,610
[Episodio 26]

4
00:01:51,479 --> 00:01:53,229
Cosa stai facendo qui?

5
00:01:53,390 --> 00:01:54,670
Sto guarendo il mio cuore spezzato.

6
00:01:54,670 --> 00:01:56,030
Non me lo hai insegnato tu?

7
00:01:56,030 --> 00:01:57,560
Non mi piace più Xu Yan.

8
00:01:57,729 --> 00:01:59,979
Perché non gli piaci?

9
00:02:00,550 --> 00:02:02,830
Stai cercando di farmi sentire ancora più ferito?

10
00:02:02,830 --> 00:02:04,550
Sto solo dicendo la verità.

11
00:02:06,650 --> 00:02:08,380
Perché non ti piace più?

12
00:02:09,110 --> 00:02:10,699
Davvero non ti piace più?

13
00:02:10,699 --> 00:02:12,740
o non vuoi più piacergli?

14
00:02:12,740 --> 00:02:13,890
Non mi piace più

15
00:02:13,890 --> 00:02:15,490
e non voglio più piacermi.

16
00:02:15,490 --> 00:02:17,430
Ho lavorato così duramente per perdere peso e sono tornato.

17
00:02:17,430 --> 00:02:19,230
Merito di meglio.

18
00:02:19,570 --> 00:02:20,570
quindi,

19
00:02:20,950 --> 00:02:22,990
vuoi dimenticare la tua cotta per lui?

20
00:02:22,990 --> 00:02:23,790
SÌ.

21
00:02:23,870 --> 00:02:25,930
Da oggi in poi inizierò un nuovo capitolo della mia vita.

22
00:02:25,930 --> 00:02:28,329
Abbraccerò tutte le cose belle della mia vita.

23
00:02:29,310 --> 00:02:30,320
Xiaoxiao,

24
00:02:31,850 --> 00:02:34,050
Sono di nuovo single.

25
00:02:34,210 --> 00:02:36,540
Come dovrei vivere la mia vita da donna single?

26
00:02:36,780 --> 00:02:38,730
Non sei sempre single?

27
00:02:38,750 --> 00:02:41,550
Vivi la tua vita come al solito.

28
00:02:42,240 --> 00:02:43,670
Hai un ragazzo da pochi giorni.

29
00:02:43,670 --> 00:02:45,710
Non ti dà il diritto di ridere dei single.

30
00:02:45,710 --> 00:02:47,400
Anche se sono sempre stata una donna single,

31
00:02:47,400 --> 00:02:48,550
Fingevo

32
00:02:48,550 --> 00:02:50,290
Avevo una relazione con Xu Yan.

33
00:02:50,290 --> 00:02:52,230
Se un ragazzo mi chiedesse di uscire,

34
00:02:52,230 --> 00:02:53,900
L'ho rifiutato.

35
00:02:55,990 --> 00:02:57,120
Non preoccuparti.

36
00:02:57,230 --> 00:02:59,710
Essere single è facile.

37
00:02:59,740 --> 00:03:00,750
Sei così intelligente.

38
00:03:00,830 --> 00:03:02,490
Ti abituerai rapidamente.

39
00:03:02,990 --> 00:03:04,070
Ciao.

40
00:03:04,100 --> 00:03:05,600
Sei appena arrivato.

41
00:03:07,300 --> 00:03:08,910
Il mio ragazzo è qui adesso.

42
00:03:08,940 --> 00:03:09,940
Ciao ciao.

43
00:03:11,800 --> 00:03:13,390
Così fastidioso.

44
00:03:23,390 --> 00:03:24,990
Rivedilo.

45
00:03:27,240 --> 00:03:28,250
Da questa parte, per favore.

46
00:03:38,730 --> 00:03:40,040
Eric, una signora vuole vederti.

47
00:03:40,040 --> 00:03:40,640
Lasciala entrare.

48
00:03:40,880 --> 00:03:42,280
Ciao, Eric.

49
00:03:42,650 --> 00:03:43,690
Sei tu.

50
00:03:43,950 --> 00:03:45,560
Avrei dovuto accoglierti sulla porta.

51
00:03:45,560 --> 00:03:46,600
Non c'è bisogno.

52
00:03:46,630 --> 00:03:48,600
Sono qui per un colloquio di lavoro.

53
00:03:49,470 --> 00:03:50,410
Accomodati.

54
00:03:51,579 --> 00:03:54,290
Sei una top model. Non hai bisogno di essere intervistato.

55
00:03:54,290 --> 00:03:56,280
Non voglio essere intervistato per un modello.

56
00:03:56,280 --> 00:03:57,460
Sono qui oggi

57
00:03:57,670 --> 00:03:59,870
per essere intervistato per il tuo assistente.

58
00:04:03,620 --> 00:04:05,780
Questa è una gonna che ho disegnato.

59
00:04:07,060 --> 00:04:09,330
Mi sono laureata in fashion design al college.

60
00:04:10,970 --> 00:04:12,370
Lascia che ti mostri il mio curriculum.

61
00:04:14,030 --> 00:04:15,150
Lo so.

62
00:04:15,170 --> 00:04:17,170
Hai anche vinto un premio per il tuo design.

63
00:04:18,040 --> 00:04:19,050
Accomodati.

64
00:04:23,180 --> 00:04:24,640
Quindi posso essere il tuo assistente?

65
00:04:25,560 --> 00:04:26,200
Ovviamente.

66
00:04:26,590 --> 00:04:27,340
Spero

67
00:04:27,360 --> 00:04:29,490
puoi lavorare per me il prima possibile.

68
00:04:29,740 --> 00:04:31,810
Ma non hai ancora letto il mio curriculum.

69
00:04:32,590 --> 00:04:34,790
Davvero non te lo ricordi, vero?

70
00:04:35,320 --> 00:04:36,710
Da dove dovrei iniziare?

71
00:04:37,870 --> 00:04:38,909
Allora,

72
00:04:39,150 --> 00:04:40,710
Ero un assistente.

73
00:04:40,730 --> 00:04:41,370
SÌ.

74
00:04:41,730 --> 00:04:43,900
Era la prima volta che partecipavo a una grande sfilata di moda.

75
00:04:43,900 --> 00:04:45,280
Eri tu la modella che avrebbe dovuto indossare i miei vestiti.

76
00:04:45,280 --> 00:04:46,550
Quando stavi per mostrare i miei vestiti sulla passerella,

77
00:04:46,550 --> 00:04:48,610
c'era qualcosa che non andava nei miei vestiti.

78
00:04:48,770 --> 00:04:50,450
Ero nel panico.

79
00:04:50,470 --> 00:04:52,270
Sei tu che hai risolto il problema in tempo.

80
00:04:52,270 --> 00:04:54,270
Se non fosse stato per te, avrei perso il lavoro.

81
00:04:57,370 --> 00:04:58,870
Adesso ricordo.

82
00:04:59,960 --> 00:05:01,240
A quel tempo, dissero tutti

83
00:05:01,240 --> 00:05:04,230
eri difficile da affrontare.

84
00:05:04,320 --> 00:05:05,200
Ma

85
00:05:05,780 --> 00:05:06,830
quello che hai fatto per me

86
00:05:06,830 --> 00:05:08,700
mi hanno fatto credere che avessero tutti torto.

87
00:05:08,700 --> 00:05:09,580
Veramente.

88
00:05:09,910 --> 00:05:11,030
Per te,

89
00:05:11,030 --> 00:05:12,600
è solo un piccolo favore.

90
00:05:12,600 --> 00:05:13,910
Ma questo piccolo favore

91
00:05:14,400 --> 00:05:16,230
mi ha aiutato a conoscerti meglio.

92
00:05:16,390 --> 00:05:18,790
In una certa misura mi ha persino cambiato.

93
00:05:19,030 --> 00:05:20,260
quindi,

94
00:05:20,390 --> 00:05:21,590
se vuoi provare qualcosa di nuovo adesso,

95
00:05:21,590 --> 00:05:23,320
Ti supporterò sicuramente.

96
00:05:24,250 --> 00:05:26,080
Quindi il tuo supporto non è per il mio design.

97
00:05:26,080 --> 00:05:27,990
Il tuo disegno è bellissimo.

98
00:05:28,010 --> 00:05:29,050
Non c'è dubbio su questo.

99
00:05:29,050 --> 00:05:30,600
Ma per un designer,

100
00:05:30,880 --> 00:05:31,950
solo un pezzo di lavoro,

101
00:05:31,950 --> 00:05:33,390
o un curriculum

102
00:05:33,409 --> 00:05:34,470
è lungi dall'essere sufficiente.

103
00:05:35,280 --> 00:05:36,120
Anche se

104
00:05:36,240 --> 00:05:38,040
ti sei laureato in fashion design al college,

105
00:05:38,040 --> 00:05:39,180
non hai fatto nessun lavoro

106
00:05:39,180 --> 00:05:40,970
legato al design della moda in passato.

107
00:05:40,970 --> 00:05:43,370
Non eri in questo settore.

108
00:05:44,710 --> 00:05:47,150
Quindi voglio iniziare dal ruolo di assistente.

109
00:05:47,150 --> 00:05:49,010
Voglio imparare da te poco a poco.

110
00:05:50,040 --> 00:05:52,320
È un lavoro molto faticoso e difficile essere il mio assistente.

111
00:05:52,320 --> 00:05:54,140
Anche fare la modella è faticoso e difficile.

112
00:05:54,140 --> 00:05:55,950
Ho deciso di ricominciare da capo.

113
00:05:55,970 --> 00:05:58,570
Non ho paura delle difficoltà e della stanchezza.

114
00:06:00,230 --> 00:06:00,990
Non vedo l'ora

115
00:06:00,990 --> 00:06:02,850
a lavorare con te in futuro.

116
00:06:04,680 --> 00:06:05,470
Va bene.

117
00:06:06,710 --> 00:06:07,840
Dovresti saperlo

118
00:06:08,590 --> 00:06:09,490
Sono un capo severo.

119
00:06:09,490 --> 00:06:11,130
Non ci andrei piano con te

120
00:06:11,160 --> 00:06:12,730
solo perché ti conosco.

121
00:06:14,880 --> 00:06:15,480
A proposito,

122
00:06:15,480 --> 00:06:16,350
ci sarà

123
00:06:16,370 --> 00:06:18,520
presto una fiera commerciale di abbigliamento e tessuti.

124
00:06:18,520 --> 00:06:20,510
Spero che tu possa venire lì con me.

125
00:06:20,570 --> 00:06:22,450
Per farti conoscere i nostri fornitori.

126
00:06:22,450 --> 00:06:23,730
Ti aiuterà

127
00:06:23,970 --> 00:06:26,100
preparati per il tuo lavoro come mio assistente.

128
00:06:34,110 --> 00:06:34,720
Ciao.

129
00:06:34,720 --> 00:06:35,560
Sei la signorina Lin?

130
00:06:35,560 --> 00:06:36,350
SÌ.

131
00:06:36,350 --> 00:06:37,550
Perché sei così in ritardo?

132
00:06:37,550 --> 00:06:38,350
Ero bloccato nel traffico.

133
00:06:38,350 --> 00:06:39,610
Ciò ha causato il ritardo.

134
00:06:39,990 --> 00:06:41,350
Hai rovesciato il caffè!

135
00:06:41,690 --> 00:06:42,240
Io...

136
00:06:42,250 --> 00:06:43,640
Stavo correndo troppo veloce.

137
00:06:43,670 --> 00:06:45,110
Questo è il mio primo giorno di lavoro.

138
00:06:45,110 --> 00:06:47,150
Questi caffè sono per i partecipanti all'incontro.

139
00:06:47,150 --> 00:06:48,880
Capisco che è il tuo primo giorno di lavoro.

140
00:06:48,880 --> 00:06:50,620
Ma come devo spiegarlo al mio capo?

141
00:06:50,620 --> 00:06:51,390
Che ne dici di questo?

142
00:06:51,390 --> 00:06:52,590
Ti prendo due nuovi caffè.

143
00:06:52,590 --> 00:06:53,350
È troppo tardi.

144
00:06:53,350 --> 00:06:54,210
Devo andare adesso.

145
00:07:10,240 --> 00:07:11,990
Trasformerai la mia stanza?

146
00:07:11,990 --> 00:07:13,390
in uno studio fotografico?

147
00:07:13,650 --> 00:07:14,930
Perché non li hai messi nel tuo appartamento?

148
00:07:14,930 --> 00:07:16,460
Occupano tutta la stanza.

149
00:07:16,580 --> 00:07:18,790
Le foto e il mio appartamento non corrispondono.

150
00:07:18,790 --> 00:07:20,290
Il mio appartamento ha uno stile diverso.

151
00:07:20,290 --> 00:07:22,260
Non sono una ragazza narcisista.

152
00:07:23,690 --> 00:07:25,440
Sono in questa foto.

153
00:07:25,470 --> 00:07:26,590
Non ti piace?

154
00:07:29,280 --> 00:07:30,110
Aspetto.

155
00:07:30,550 --> 00:07:31,990
Mi hai nella foto.

156
00:07:32,010 --> 00:07:34,130
Mi hai anche nella vita reale.

157
00:07:34,550 --> 00:07:36,430
Quanto sarai felice!

158
00:07:38,659 --> 00:07:39,330
Bene.

159
00:07:40,380 --> 00:07:41,420
Mi hai convinto.

160
00:07:43,440 --> 00:07:44,570
Sei la mia brava ragazza.

161
00:07:45,270 --> 00:07:47,070
Pensi davvero che io sia una brava ragazza?

162
00:07:48,470 --> 00:07:49,659
Che ne dici di questo?

163
00:07:53,110 --> 00:07:53,930
Ti fa bene anche tu.

164
00:07:53,930 --> 00:07:55,860
Ma non ti fa sembrare intelligente.

165
00:07:56,050 --> 00:07:58,040
Quindi i tuoi gusti sono particolari.

166
00:07:59,020 --> 00:08:00,350
Ma non posso farci niente.

167
00:08:00,350 --> 00:08:01,870
Ho scelto questo strano ragazzo

168
00:08:01,900 --> 00:08:03,460
come il mio ragazzo.

169
00:08:03,560 --> 00:08:05,200
Ora pensa lo strano ragazzo

170
00:08:05,230 --> 00:08:06,470
renderà questa stanza

171
00:08:06,490 --> 00:08:07,910
sembrano ancora migliori

172
00:08:07,940 --> 00:08:09,030
se puoi metti un'altra foto qui.

173
00:08:09,030 --> 00:08:09,790
No.

174
00:08:09,790 --> 00:08:10,910
Niente più foto.

175
00:08:11,530 --> 00:08:12,420
Perché no?

176
00:08:12,660 --> 00:08:14,190
Davvero non ti piacciono?

177
00:08:14,730 --> 00:08:15,790
Non intendevo questo.

178
00:08:16,670 --> 00:08:18,330
Se mi sposto in posti diversi,

179
00:08:18,470 --> 00:08:19,730
sarà scomodo

180
00:08:19,760 --> 00:08:21,490
per portarli con me ogni volta.

181
00:08:21,510 --> 00:08:23,710
Non voglio che queste foto vengano danneggiate.

182
00:08:24,220 --> 00:08:25,500
E se un giorno ci lasciamo,

183
00:08:25,500 --> 00:08:28,100
sarà imbarazzante guardare queste foto.

184
00:08:29,390 --> 00:08:30,320
Pensi davvero

185
00:08:31,820 --> 00:08:33,169
ci lasceremo?

186
00:08:34,980 --> 00:08:36,590
Non è quello che intendevo.

187
00:08:38,700 --> 00:08:40,289
Tutti possono separarsi.

188
00:08:40,870 --> 00:08:43,130
È come se prima o poi tutti morissero.

189
00:08:43,750 --> 00:08:44,510
Va bene.

190
00:08:44,950 --> 00:08:46,790
Niente più foto

191
00:08:46,810 --> 00:08:47,960
o cornici per foto.

192
00:08:48,030 --> 00:08:49,210
Ci sono così tante mie foto nella mia stanza.

193
00:08:49,210 --> 00:08:50,200
È strano.

194
00:08:50,460 --> 00:08:51,450
Inoltre,

195
00:08:51,480 --> 00:08:52,940
c'è una tua foto adesso.

196
00:08:53,560 --> 00:08:54,690
Mi sento a disagio

197
00:08:54,720 --> 00:08:56,320
quando mi guardi ogni giorno.

198
00:08:56,360 --> 00:08:59,350
Manderò un messaggio a Yiwen

199
00:08:59,750 --> 00:09:01,360
per chiederle quando tornerà.

200
00:09:08,310 --> 00:09:09,940
Dove sei?

201
00:09:14,340 --> 00:09:15,520
Lei ha risposto. Così presto.

202
00:09:15,520 --> 00:09:16,990
Resto sempre nella mia stanza.

203
00:09:16,990 --> 00:09:18,230
Fai quello che vuoi.

204
00:09:18,230 --> 00:09:19,000
Lei è qui.

205
00:09:19,840 --> 00:09:21,560
E' sempre stata qui.

206
00:09:30,710 --> 00:09:31,590
Hai tu

207
00:09:32,370 --> 00:09:33,620
mai considerato

208
00:09:33,820 --> 00:09:35,360
trasferirsi?

209
00:09:37,700 --> 00:09:38,340
NO.

210
00:09:39,880 --> 00:09:41,530
Davvero non vuoi andartene?

211
00:09:41,530 --> 00:09:42,460
Veramente.

212
00:09:45,120 --> 00:09:46,160
Bene.

213
00:09:46,860 --> 00:09:48,300
Se non te ne vai,

214
00:09:48,690 --> 00:09:49,800
Allora me ne andrò.

215
00:09:51,170 --> 00:09:52,450
Te ne vai adesso?

216
00:09:52,480 --> 00:09:53,240
SÌ.

217
00:09:53,370 --> 00:09:55,790
Perché voglio che continui a sentirti la mancanza.

218
00:09:56,010 --> 00:09:57,720
Hai qualcun altro nell'appartamento

219
00:09:57,720 --> 00:09:59,560
per tenerti compagnia.

220
00:10:03,520 --> 00:10:04,180
Buona notte.

221
00:10:08,720 --> 00:10:09,250
Ci vediamo.

222
00:10:10,060 --> 00:10:10,850
Ciao.

223
00:10:10,890 --> 00:10:11,640
Ciao.

224
00:10:19,840 --> 00:10:21,110
Lavora di più.

225
00:10:21,110 --> 00:10:22,110
Bene.

226
00:10:22,190 --> 00:10:23,430
Guarda la tua velocità.

227
00:10:23,500 --> 00:10:24,510
Dai! Dai!

228
00:10:24,510 --> 00:10:26,110
Dai. Più veloce.

229
00:10:43,590 --> 00:10:45,110
Non cambiare la formazione.

230
00:10:45,110 --> 00:10:46,350
A turno.

231
00:10:47,740 --> 00:10:49,390
Più veloce. Più veloce. Più veloce.

232
00:10:49,080 --> 00:10:50,180
[Frequenza cardiaca] [Timer]

233
00:10:56,480 --> 00:10:57,470
Manca un minuto.

234
00:10:57,470 --> 00:10:58,590
Accelerare.

235
00:11:13,470 --> 00:11:14,350
Che cosa?

236
00:11:15,110 --> 00:11:16,590
Song Jinran è tornata?

237
00:11:17,660 --> 00:11:19,120
È bella come prima?

238
00:11:19,410 --> 00:11:20,930
Non ne sono ancora sicuro.

239
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
Abbiamo visto la sua rivista solo quel giorno.

240
00:11:23,390 --> 00:11:25,190
Oltretutto non è importante.

241
00:11:25,500 --> 00:11:26,400
Negli ultimi 5 anni,

242
00:11:26,400 --> 00:11:29,120
non ha mai fornito lavori per riviste in Cina.

243
00:11:29,120 --> 00:11:31,050
Potrebbe davvero tornare questa volta.

244
00:11:33,910 --> 00:11:35,030
Molto tranquillamente

245
00:11:35,380 --> 00:11:36,510
lei si congeda.

246
00:11:36,920 --> 00:11:38,450
In silenzio come è venuta qui.

247
00:11:38,810 --> 00:11:40,010
-Io saluto...
-Fratello.

248
00:11:42,040 --> 00:11:44,290
Perché è tornata all'improvviso?

249
00:11:44,510 --> 00:11:45,710
Allora,

250
00:11:46,020 --> 00:11:48,430
è improvvisamente scomparsa e ora riappare dal nulla.

251
00:11:48,430 --> 00:11:50,510
Non pensi che sia davvero spaventoso?

252
00:11:53,380 --> 00:11:55,150
È tornata per Ye Han?

253
00:11:56,450 --> 00:11:58,790
Quando Ye Han menzionò Song Jinran quel giorno,

254
00:11:58,790 --> 00:12:00,120
si è emozionato parecchio.

255
00:12:00,150 --> 00:12:00,870
SÌ.

256
00:12:01,110 --> 00:12:03,170
Quel giorno rimase sbalordito in ufficio.

257
00:12:05,340 --> 00:12:06,230
Di cosa stai parlando?

258
00:12:06,230 --> 00:12:07,230
È un segreto?

259
00:12:10,400 --> 00:12:11,170
Sì, Han.

260
00:12:11,910 --> 00:12:13,230
Song Jinran è tornata.

261
00:12:13,230 --> 00:12:15,110
Amico, non parlare di lei davanti a lui.

262
00:12:15,110 --> 00:12:16,350
Sto solo chiedendo.

263
00:12:19,210 --> 00:12:20,870
Non vi sentite da anni.

264
00:12:20,870 --> 00:12:23,000
Perché appare all'improvviso adesso?

265
00:12:23,310 --> 00:12:24,350
Non lo so.

266
00:12:24,750 --> 00:12:26,680
Non ci sentiamo da anni.

267
00:12:26,720 --> 00:12:27,470
Inoltre,

268
00:12:27,470 --> 00:12:28,930
questi non sono affari tuoi.

269
00:12:31,750 --> 00:12:33,920
Se n'è andata così all'improvviso 5 anni fa.

270
00:12:34,710 --> 00:12:36,350
E ora è tornata all'improvviso.

271
00:12:36,350 --> 00:12:37,810
Non vuoi sapere perché?

272
00:12:40,250 --> 00:12:41,130
Lo so.

273
00:12:42,430 --> 00:12:43,690
Vuole tornare insieme a Ye Han.

274
00:12:43,690 --> 00:12:45,040
Stai zitto!

275
00:12:47,630 --> 00:12:48,590
Stai bene?

276
00:12:51,160 --> 00:12:52,160
Sto bene.

277
00:12:53,050 --> 00:12:53,980
Veramente.

278
00:12:54,010 --> 00:12:55,110
Non è necessario

279
00:12:55,110 --> 00:12:56,510
essere così nervoso.

280
00:12:56,870 --> 00:12:58,470
Non è un grosso problema.

281
00:12:58,470 --> 00:13:00,710
Non ha alcuna influenza su di me.

282
00:13:00,990 --> 00:13:01,630
beh,

283
00:13:01,630 --> 00:13:03,190
mangiamo insieme oggi.

284
00:13:03,470 --> 00:13:03,950
Va bene.

285
00:13:03,950 --> 00:13:05,470
Possiamo discuterne.

286
00:13:05,470 --> 00:13:06,830
Nessuna discussione.

287
00:13:08,200 --> 00:13:09,120
Non ci andrò.

288
00:13:09,150 --> 00:13:10,330
Ho bisogno di uscire con qualcuno più tardi.

289
00:13:10,330 --> 00:13:11,970
Torna indietro e resta con Yun.

290
00:13:18,540 --> 00:13:20,090
Hai mai visto un film?

291
00:13:20,110 --> 00:13:22,310
in cui il protagonista maschile nascondeva la sua identità

292
00:13:22,310 --> 00:13:24,670
ed era stato lontano dalla sua città natale per 30 anni?

293
00:13:24,670 --> 00:13:27,750
Trent'anni dopo morì con le lacrime agli occhi.

294
00:13:27,780 --> 00:13:29,040
Ma ha mantenuto il segreto.

295
00:13:29,510 --> 00:13:30,230
SÌ.

296
00:13:31,050 --> 00:13:32,310
C'è un altro film

297
00:13:32,350 --> 00:13:33,510
in cui il protagonista

298
00:13:33,510 --> 00:13:34,590
contrabbandavano farmaci per ottenerne di meno costosi

299
00:13:34,590 --> 00:13:36,230
per i malati di cancro.

300
00:13:36,230 --> 00:13:39,100
È finito in prigione per averlo fatto.

301
00:13:40,350 --> 00:13:41,420
Anche quello è un bel film.

302
00:13:41,420 --> 00:13:41,810
SÌ.

303
00:13:42,070 --> 00:13:44,120
C'è un altro film che penso sia il più meraviglioso.

304
00:13:44,120 --> 00:13:44,630
Quel film è...

305
00:13:44,630 --> 00:13:45,350
Amico.

306
00:13:47,350 --> 00:13:48,870
Cosa fai?

307
00:13:48,870 --> 00:13:50,110
Dai. Bevi questo.

308
00:13:50,350 --> 00:13:51,190
Non parlare.

309
00:13:51,190 --> 00:13:52,050
Avanti, bevi.

310
00:13:55,820 --> 00:13:56,890
Cosa fai?

311
00:13:57,600 --> 00:13:58,310
sono solo...

312
00:13:58,770 --> 00:13:59,580
Sono solo

313
00:13:59,880 --> 00:14:01,230
facendo una ricerca.

314
00:14:01,230 --> 00:14:02,390
Voglio scoprirlo

315
00:14:02,410 --> 00:14:04,560
quanto sacrificio può fare il protagonista di un film

316
00:14:04,560 --> 00:14:06,110
per fare ciò che ritiene sia la cosa giusta da fare.

317
00:14:06,110 --> 00:14:08,040
Voglio scrivere un articolo a riguardo.

318
00:14:09,040 --> 00:14:10,790
Sono venuto a pranzo con te.

319
00:14:11,500 --> 00:14:13,300
Ma mi hai preso solo questo fast food

320
00:14:13,380 --> 00:14:15,220
e parlavamo continuamente di lavoro con me.

321
00:14:15,220 --> 00:14:16,720
Che ne dici di parlare di film che ci hanno fatto ridere?

322
00:14:16,720 --> 00:14:18,250
Parliamo di commedie.

323
00:14:18,760 --> 00:14:19,680
Ho bisogno di lavorare duro.

324
00:14:19,680 --> 00:14:21,730
Ho bisogno di più soldi per sostenere la mia famiglia.

325
00:14:21,730 --> 00:14:22,590
Non sono come te.

326
00:14:22,590 --> 00:14:23,750
Ho una ragazza.

327
00:14:27,960 --> 00:14:28,560
A proposito,

328
00:14:29,490 --> 00:14:31,490
perché Jialin non è stato qui ultimamente?

329
00:14:35,880 --> 00:14:37,140
E' completamente finita.

330
00:14:39,790 --> 00:14:41,790
Le ho detto un sacco di cose offensive.

331
00:14:42,490 --> 00:14:43,530
Cosa hai detto?

332
00:14:44,960 --> 00:14:46,240
Cose

333
00:14:48,730 --> 00:14:50,260
Direi solo a me stesso.

334
00:14:51,950 --> 00:14:53,190
Sono una persona

335
00:14:54,280 --> 00:14:55,910
che sacrificherebbe molto

336
00:14:57,090 --> 00:14:59,620
per aver fatto quello che penso sia la cosa giusta da fare.

337
00:15:14,420 --> 00:15:22,750
[Bella giornata]

338
00:15:16,700 --> 00:15:17,510
Dove sei?

339
00:15:17,510 --> 00:15:19,040
Non ti ho visto in negozio.

340
00:15:19,600 --> 00:15:20,720
Tornerò presto.

341
00:15:21,430 --> 00:15:22,350
Affrettarsi.

342
00:15:31,730 --> 00:15:36,540
[Caffè delle Nuvole]

343
00:15:38,890 --> 00:15:39,640
Xu Jialin.

344
00:15:43,630 --> 00:15:44,960
Cosa stai facendo qui?

345
00:15:45,440 --> 00:15:46,280
Io...

346
00:15:46,770 --> 00:15:48,300
Ho qualcosa da fare qui.

347
00:15:48,420 --> 00:15:49,260
Che cos'è?

348
00:15:52,020 --> 00:15:54,480
Qualunque cosa sia, non ha niente a che fare con te.

349
00:15:55,840 --> 00:15:57,190
Non ti sto aspettando.

350
00:15:57,190 --> 00:15:58,450
Non fraintendere.

351
00:15:59,240 --> 00:16:00,490
Ti conosco bene.

352
00:16:01,990 --> 00:16:04,050
Credo di essere stato chiaro l'ultima volta.

353
00:16:05,170 --> 00:16:06,980
Non ti sto davvero aspettando.

354
00:16:07,460 --> 00:16:09,520
Devo ottenere qualcosa da Lu Zheng.

355
00:16:10,100 --> 00:16:11,700
Pensi che ci crederò?

356
00:16:11,880 --> 00:16:13,480
Pensi che mi piaci ancora?

357
00:16:18,940 --> 00:16:20,670
Non mi piaci più.

358
00:16:21,360 --> 00:16:23,110
Mi hai detto di starti lontano.

359
00:16:23,110 --> 00:16:24,310
L'ho fatto.

360
00:16:26,100 --> 00:16:28,310
Perché hai iniziato questa conversazione con me proprio ora?

361
00:16:28,310 --> 00:16:30,350
Tieniti lontano da me.

362
00:16:28,360 --> 00:16:30,790
[Caffè delle Nuvole]

363
00:16:33,790 --> 00:16:36,130
Pensavo che sarebbe stato difficile dimenticarti.

364
00:16:36,560 --> 00:16:38,360
Ora penso che sia facile.

365
00:16:38,740 --> 00:16:42,200
Se lo avessi saputo prima, non sarei stato così infelice.

366
00:16:42,300 --> 00:16:43,560
La persona che sto aspettando è qui.

367
00:16:43,560 --> 00:16:44,750
Mi credi adesso?

368
00:16:44,730 --> 00:16:47,360
[Bella giornata]

369
00:16:46,440 --> 00:16:47,600
Di cosa stai parlando?

370
00:16:47,600 --> 00:16:49,240
Niente. Dammi la carta.

371
00:16:53,020 --> 00:16:54,020
Che carta è questa?

372
00:16:56,190 --> 00:16:58,870
La carta VIP per un bar privato.

373
00:16:59,700 --> 00:17:01,470
Shengyun sapeva che avevo appena concluso una relazione.

374
00:17:01,470 --> 00:17:02,990
Mi ha chiesto di rilassarmi

375
00:17:02,990 --> 00:17:04,190
e divertiti.

376
00:17:05,440 --> 00:17:06,270
Non avevi una relazione.

377
00:17:06,270 --> 00:17:07,450
Come potresti porre fine a una relazione?

378
00:17:07,450 --> 00:17:11,250
Chi ha detto che non posso terminare una relazione senza avere una relazione?

379
00:17:11,250 --> 00:17:11,810
Giusto.

380
00:17:12,220 --> 00:17:14,310
Ho provato la stessa cosa quando mi sono sposata.

381
00:17:14,589 --> 00:17:18,260
Sentivo che non avrei mai più potuto avere una relazione romantica in quel momento.

382
00:17:18,260 --> 00:17:19,099
Ciao.

383
00:17:25,780 --> 00:17:27,849
[Caffè delle Nuvole]

384
00:17:35,430 --> 00:17:39,110
[Caffè delle Nuvole]

385
00:17:53,900 --> 00:17:54,580
Tesoro.

386
00:17:55,170 --> 00:17:56,630
Tesoro, facciamo una pausa.

387
00:17:57,130 --> 00:17:57,930
Ho bisogno di fermarmi.

388
00:17:58,120 --> 00:17:59,850
Sediamoci. Prenditi una pausa.

389
00:18:04,880 --> 00:18:05,900
Vuoi un po' d'acqua?

390
00:18:05,900 --> 00:18:06,580
No.

391
00:18:06,830 --> 00:18:07,600
Lo bevi.

392
00:18:14,780 --> 00:18:15,750
Ragazzo.

393
00:18:16,140 --> 00:18:17,700
Zia, mi dispiace.

394
00:18:17,700 --> 00:18:18,780
Va bene.

395
00:18:18,800 --> 00:18:20,160
Grazie, zia.

396
00:18:20,190 --> 00:18:21,180
Prego.

397
00:18:33,840 --> 00:18:35,570
Ci hai calciato di nuovo la palla.

398
00:18:36,270 --> 00:18:37,610
Mi dispiace, fratello maggiore.

399
00:18:37,640 --> 00:18:38,760
Va bene.

400
00:18:38,790 --> 00:18:40,120
Grazie, fratello maggiore.

401
00:18:45,890 --> 00:18:47,520
Continuiamo a correre, tesoro.

402
00:18:47,520 --> 00:18:49,320
No, non voglio continuare a scappare.

403
00:18:52,040 --> 00:18:53,630
Cosa dovremmo mangiare più tardi?

404
00:18:53,630 --> 00:18:55,960
Dovremmo mangiare a casa o al ristorante?

405
00:18:56,240 --> 00:18:57,870
Conosco un ristorante che serve bistecche molto buone.

406
00:18:57,870 --> 00:18:59,040
Possiamo provarlo.

407
00:18:59,060 --> 00:19:00,120
Andiamo lì più tardi.

408
00:19:00,120 --> 00:19:01,560
Parli troppo.

409
00:19:01,590 --> 00:19:02,710
Non sei stanco?

410
00:19:03,450 --> 00:19:04,960
Scusa, ho parlato troppo.

411
00:19:05,230 --> 00:19:06,180
Non essere arrabbiato.

412
00:19:07,310 --> 00:19:08,770
Ti ho fatto arrabbiare di nuovo?

413
00:19:09,170 --> 00:19:10,320
No, non l'hai fatto.

414
00:19:10,360 --> 00:19:11,310
È colpa mia.

415
00:19:11,580 --> 00:19:13,380
Dimmi cosa ho fatto di sbagliato.

416
00:19:13,480 --> 00:19:14,960
Perché mi ha chiamato zia?

417
00:19:17,810 --> 00:19:19,530
E' solo una ragazzina.

418
00:19:19,830 --> 00:19:20,790
Allora perché il ragazzo ti ha chiamato fratello maggiore?

419
00:19:20,790 --> 00:19:21,950
invece dello zio?

420
00:19:24,540 --> 00:19:25,770
Ha paura degli zii.

421
00:19:25,770 --> 00:19:27,770
Ha paura che la colpisca se mi chiama zio.

422
00:19:27,770 --> 00:19:28,970
Quindi ormai sono vecchio.

423
00:19:29,000 --> 00:19:30,130
Non sei affatto vecchia, tesoro.

424
00:19:30,130 --> 00:19:32,210
Sembro più vecchio di te.

425
00:19:32,240 --> 00:19:33,840
Mi farò un lifting.

426
00:19:33,840 --> 00:19:34,710
Non ne hai bisogno.

427
00:19:34,710 --> 00:19:36,370
E' totalmente inutile.

428
00:19:36,390 --> 00:19:37,470
-Guarda...
-È sciolto.

429
00:19:37,470 --> 00:19:38,270
No, non lo sono.

430
00:19:38,270 --> 00:19:39,190
Sono stretti.

431
00:19:39,430 --> 00:19:40,990
Le tue pelli sono in buone condizioni.

432
00:19:40,990 --> 00:19:42,030
Non prendermi in giro.

433
00:19:42,230 --> 00:19:44,990
Non ascoltarli.

434
00:19:45,460 --> 00:19:46,280
Miele.

435
00:19:46,280 --> 00:19:47,150
Lo sai

436
00:19:47,150 --> 00:19:49,680
Non mi interessa più di tanto il tuo aspetto.

437
00:19:50,420 --> 00:19:51,390
Cosa intendi?

438
00:19:52,090 --> 00:19:53,230
Non ti importa del mio aspetto?

439
00:19:53,230 --> 00:19:54,510
Quindi vuoi dire che sono brutto.

440
00:19:54,990 --> 00:19:55,470
No.

441
00:19:55,490 --> 00:19:56,180
Dimmi.

442
00:19:56,380 --> 00:19:57,800
Non sono bello?

443
00:19:57,850 --> 00:19:58,890
Tesoro, tu...

444
00:20:00,670 --> 00:20:01,750
È colpa mia.

445
00:20:01,770 --> 00:20:02,580
Non è colpa tua.

446
00:20:02,580 --> 00:20:03,900
Vai a mangiare la tua bistecca.

447
00:20:04,530 --> 00:20:05,260
Guardati.

448
00:20:09,840 --> 00:20:11,320
Sul serio?

449
00:20:12,400 --> 00:20:13,730
Aspettami, tesoro.

450
00:20:22,220 --> 00:20:23,240
E questo, vero?

451
00:20:25,490 --> 00:20:26,760
Hai messo in valigia tutte le cose di cui hai bisogno?

452
00:20:26,760 --> 00:20:27,600
SÌ.

453
00:20:27,620 --> 00:20:29,350
Starò via solo per pochi giorni.

454
00:20:30,530 --> 00:20:31,630
Davvero non vuoi che ti accompagni?

455
00:20:31,630 --> 00:20:32,390
Non c'è bisogno.

456
00:20:32,420 --> 00:20:34,580
Eric verrà a prendermi più tardi.

457
00:20:36,790 --> 00:20:37,600
Ancora?

458
00:20:39,330 --> 00:20:40,920
Ricordati che mi mancherò ogni giorno.

459
00:20:40,920 --> 00:20:43,080
Resterò in contatto con te ogni giorno.

460
00:20:45,840 --> 00:20:46,850
Vai a lavorare.

461
00:20:46,880 --> 00:20:47,750
Ci vediamo.

462
00:20:47,860 --> 00:20:48,610
Ci vediamo.

463
00:20:48,640 --> 00:20:49,440
Buona fortuna.

464
00:20:51,510 --> 00:20:52,350
Ciao.

465
00:20:52,370 --> 00:20:53,210
Ciao.

466
00:20:54,120 --> 00:20:55,480
Dimmi quando arrivi all'aeroporto.

467
00:20:55,480 --> 00:20:56,560
Va bene.

468
00:20:57,730 --> 00:20:59,870
[Studio legale Yan Yan]

469
00:21:01,180 --> 00:21:02,960
L'avvocato della signora Wu mi ha contattato.

470
00:21:02,960 --> 00:21:03,510
Nessun problema.

471
00:21:03,510 --> 00:21:04,960
Andrà tutto a modo nostro.

472
00:21:04,960 --> 00:21:05,980
Veramente?

473
00:21:06,320 --> 00:21:08,520
Congratulazioni, signora Huang. Hai vinto di nuovo una causa.

474
00:21:08,520 --> 00:21:09,870
Il loro avvocato

475
00:21:09,870 --> 00:21:10,990
potrebbe essere un principiante.

476
00:21:10,990 --> 00:21:11,750
I documenti che ha inviato

477
00:21:11,750 --> 00:21:13,270
sono pieni di errori.

478
00:21:13,420 --> 00:21:14,870
Comunque,

479
00:21:14,960 --> 00:21:16,690
succede a ogni nuovo avvocato.

480
00:21:17,630 --> 00:21:19,360
Hai qualcos'altro da fare?

481
00:21:19,590 --> 00:21:20,070
No.

482
00:21:20,090 --> 00:21:20,790
Possiamo fare una chiacchierata.

483
00:21:20,790 --> 00:21:21,510
Accomodati.

484
00:21:22,200 --> 00:21:26,790
[Studio legale Yan Yan]

485
00:21:24,960 --> 00:21:28,610
In realtà, vorrei sempre farti una domanda.

486
00:21:28,640 --> 00:21:31,120
È una buona occasione per farlo adesso.

487
00:21:32,040 --> 00:21:33,520
Hai mai considerato

488
00:21:33,920 --> 00:21:35,850
diventare partner del nostro studio legale?

489
00:21:39,250 --> 00:21:39,890
Che cosa?

490
00:21:40,440 --> 00:21:41,440
Non vuoi?

491
00:21:41,940 --> 00:21:42,750
Non intendevo questo.

492
00:21:42,750 --> 00:21:44,070
sento e basta

493
00:21:44,100 --> 00:21:45,300
un po' sorpreso.

494
00:21:46,110 --> 00:21:48,770
Sei capace di farlo e sei pronto adesso.

495
00:21:49,440 --> 00:21:50,590
Lo sei stato

496
00:21:50,620 --> 00:21:52,870
lavorando con me per 6 o 7 anni.

497
00:21:53,130 --> 00:21:54,950
Nella società precedente,

498
00:21:55,140 --> 00:21:56,490
Ti ho intervistato

499
00:21:56,510 --> 00:21:57,710
quando stavi cercando di ottenere uno stage lì.

500
00:21:57,710 --> 00:21:59,700
Ricordo quando iniziò lo stage,

501
00:21:59,700 --> 00:22:01,090
Ho la frangetta.

502
00:22:02,290 --> 00:22:03,770
Ho lavorato con te per tutti questi anni.

503
00:22:03,770 --> 00:22:05,840
Sono anni felici e appaganti.

504
00:22:06,100 --> 00:22:07,070
Perché

505
00:22:07,340 --> 00:22:09,260
Posso sempre imparare da te.

506
00:22:11,080 --> 00:22:12,080
Ma...

507
00:22:13,930 --> 00:22:15,120
In realtà,

508
00:22:15,240 --> 00:22:17,070
oltre ad essere il tuo partner,

509
00:22:17,660 --> 00:22:19,270
Voglio anche essere tuo...

510
00:22:19,870 --> 00:22:20,950
La signora Huang.

511
00:22:20,950 --> 00:22:22,550
Ho comprato il sushi.

512
00:22:23,470 --> 00:22:24,510
Portalo dentro.

513
00:22:30,300 --> 00:22:32,560
Il sushi proviene da un sushi bar molto famoso.

514
00:22:54,680 --> 00:22:55,920
Xu Yan.

515
00:22:55,950 --> 00:22:56,980
So che non mangi gamberetti.

516
00:22:56,980 --> 00:22:58,940
Quindi ho mangiato tutto il sushi di gamberetti.

517
00:22:59,790 --> 00:23:01,950
Cena e continua a lavorare.

518
00:23:04,230 --> 00:23:05,470
Xu Yan.

519
00:23:06,770 --> 00:23:07,910
Mi dispiace

520
00:23:08,870 --> 00:23:09,870
che mi piaci.

521
00:23:16,370 --> 00:23:17,120
Entra.

522
00:23:17,930 --> 00:23:18,630
Il presidente Xu.

523
00:23:18,630 --> 00:23:20,080
Ho i dati di vendita del numero di aprile.

524
00:23:20,080 --> 00:23:21,140
Ecco il rapporto.

525
00:23:23,550 --> 00:23:24,310
Aspettare.

526
00:23:26,860 --> 00:23:28,450
Le vendite sono così basse.

527
00:23:28,480 --> 00:23:29,630
Le cifre sono corrette?

528
00:23:29,630 --> 00:23:31,110
Ho controllato due volte.

529
00:23:31,130 --> 00:23:32,330
Le cifre sono corrette.

530
00:23:32,330 --> 00:23:33,840
Le vendite sono nuovamente diminuite.

531
00:23:34,070 --> 00:23:34,990
Dov'è il signor Ye?

532
00:23:35,840 --> 00:23:37,290
Penso che non sia nella compagnia.

533
00:23:37,290 --> 00:23:37,890
Va bene.

534
00:23:37,920 --> 00:23:38,780
Torna al lavoro.

535
00:23:38,800 --> 00:23:39,370
Va bene.

536
00:23:51,750 --> 00:23:52,990
scusa,

537
00:23:52,990 --> 00:23:55,910
l'utente chiamato non è disponibile.

538
00:23:55,910 --> 00:23:57,710
Per favore riprova più tardi.

539
00:23:59,510 --> 00:24:00,950
Non rispondo al telefono.

540
00:24:01,750 --> 00:24:04,350
Le vendite possono aumentare se non rispondi al mio telefono?

541
00:24:13,150 --> 00:24:13,690
Cosa c'è che non va?

542
00:24:13,690 --> 00:24:14,660
Hai preso un raffreddore?

543
00:24:14,660 --> 00:24:15,750
Forse.

544
00:24:17,100 --> 00:24:19,270
Hai lavorato senza sosta in questi giorni.

545
00:24:19,270 --> 00:24:20,700
La tua immunità deve essere stata indebolita.

546
00:24:20,700 --> 00:24:21,330
Non preoccuparti.

547
00:24:21,330 --> 00:24:22,410
Io

548
00:24:23,630 --> 00:24:24,630
ho portato questo con me.

549
00:24:24,650 --> 00:24:26,000
Sei così premuroso.

550
00:24:26,690 --> 00:24:28,340
Non hai un bell'aspetto.

551
00:24:28,360 --> 00:24:29,890
Prenditi cura di te stesso.

552
00:24:30,190 --> 00:24:32,420
È la prima volta che mi preparo per uno spettacolo così grande in Cina.

553
00:24:32,420 --> 00:24:33,640
È piuttosto stressante.

554
00:24:33,640 --> 00:24:34,630
C'è qualcosa?

555
00:24:34,630 --> 00:24:36,180
Posso aiutarti?

556
00:24:36,210 --> 00:24:37,600
Non ti senti stanco?

557
00:24:37,790 --> 00:24:38,870
Sto bene.

558
00:24:38,890 --> 00:24:40,330
Non me lo aspettavo

559
00:24:40,360 --> 00:24:42,020
potresti essere così laborioso.

560
00:24:42,730 --> 00:24:44,110
Va bene.

561
00:24:44,180 --> 00:24:45,520
In realtà, penso

562
00:24:45,550 --> 00:24:47,020
ci sono troppe cose da ricordare.

563
00:24:47,020 --> 00:24:48,750
Non c'è abbastanza tempo per me.

564
00:24:49,720 --> 00:24:51,450
Hai fatto un ottimo lavoro.

565
00:24:51,530 --> 00:24:53,600
Adesso sei più come un designer.

566
00:24:54,050 --> 00:24:54,720
Veramente?

567
00:24:56,600 --> 00:24:59,120
Pensi che ti stia lusingando?

568
00:24:59,580 --> 00:25:00,340
No.

569
00:25:06,170 --> 00:25:09,960
[Lega di bicicletta dell'Università di Shanghai]

570
00:25:15,510 --> 00:25:17,030
[Lega di bicicletta dell'Università di Shanghai]

571
00:25:16,530 --> 00:25:18,310
♫Stavamo fianco a fianco♫

572
00:25:19,150 --> 00:25:20,650
♫Inseguendo la luce♫

573
00:25:21,860 --> 00:25:23,540
♫Il luogo lontano di cui eravamo sicuri♫

574
00:25:22,510 --> 00:25:23,990
Perché sono così nervoso?

575
00:25:24,200 --> 00:25:26,110
♫Finalmente siamo arrivati♫

576
00:25:25,030 --> 00:25:26,470
Non sono le Olimpiadi.

577
00:25:26,470 --> 00:25:27,550
Nelle manche hanno ottenuto il secondo posto.

578
00:25:26,780 --> 00:25:29,270
♫In un mare affollato di persone♫

579
00:25:27,550 --> 00:25:30,070
Probabilmente otterranno il primo posto in questa finale.

580
00:25:30,070 --> 00:25:30,990
Lo spero.

581
00:25:30,330 --> 00:25:32,020
♫Siamo partiti volontariamente♫

582
00:25:32,790 --> 00:25:34,970
♫Dimenticare di guardare indietro♫

583
00:25:36,710 --> 00:25:44,960
♫Di fronte al vento, sostenendo il vasto mare e il cielo♫

584
00:25:46,100 --> 00:25:48,180
♫Proteggiamo i desideri degli altri♫

585
00:25:49,160 --> 00:25:50,520
♫E abbraccia il mondo♫

586
00:25:51,320 --> 00:25:53,720
♫Facciamoci compagnia e siamo testardi♫

587
00:25:51,790 --> 00:25:52,590
Non male.

588
00:25:52,620 --> 00:25:53,510
Molto stabile.

589
00:25:54,390 --> 00:25:56,250
♫Attraverseremo tutte le notti buie♫

590
00:25:54,710 --> 00:25:56,230
Dopo aver superato quest'angolo,

591
00:25:56,230 --> 00:25:57,230
Zhong Zixuan può accelerare.

592
00:25:56,880 --> 00:25:59,040
♫Cresciamo coraggiosamente♫

593
00:25:59,840 --> 00:26:02,530
♫Non abbiamo rimpianti perché abbiamo tutti i momenti brucianti♫

594
00:26:03,240 --> 00:26:05,900
♫Così abbagliante♫

595
00:26:06,730 --> 00:26:11,010
♫Anche se inciampiamo lungo la strada♫

596
00:26:12,130 --> 00:26:17,290
♫Le stagioni cambiano ma noi restiamo gli stessi♫

597
00:26:18,540 --> 00:26:20,230
♫Attraverso il deserto degli anni che passano♫

598
00:26:21,160 --> 00:26:22,230
♫Nelle strade bagnate di pioggia♫

599
00:26:23,350 --> 00:26:26,710
♫Continuiamo ad avventurarci incautamente♫

600
00:26:24,240 --> 00:26:24,910
Ok.

601
00:26:24,930 --> 00:26:25,640
E' quasi ora.

602
00:26:25,640 --> 00:26:26,770
Andiamo a dare un'occhiata.

603
00:26:27,600 --> 00:26:29,780
♫Drappeggiato di sogni e viaggi♫

604
00:26:28,360 --> 00:26:29,620
Sono al sicuro.

605
00:26:30,880 --> 00:26:31,830
♫Illuminando ogni giorno♫

606
00:26:32,460 --> 00:26:33,560
[Lega di bicicletta dell'Università di Shanghai]

607
00:26:32,790 --> 00:26:34,900
♫Mantenere le promesse fatte♫

608
00:26:33,560 --> 00:26:36,230
[Inizio] [Fine]

609
00:26:35,310 --> 00:26:45,990
Andiamo! Dai! Dai!

610
00:26:35,880 --> 00:26:37,400
♫Al fianco dell'altro♫

611
00:26:38,630 --> 00:26:39,930
♫Cresciamo coraggiosamente♫

612
00:26:41,030 --> 00:26:43,810
♫Non abbiamo rimpianti perché abbiamo tutti i momenti brucianti♫

613
00:26:44,440 --> 00:26:46,170
♫Nel futuro♫

614
00:26:46,880 --> 00:26:48,200
[Lega di bicicletta dell'Università di Shanghai]

615
00:26:47,340 --> 00:26:50,190
♫Ci incontriamo di nuovo♫

616
00:26:48,280 --> 00:26:51,630
[Inizio] [Fine]

617
00:26:49,470 --> 00:26:52,630
Vai! Andare! Andare!

618
00:26:55,040 --> 00:26:59,190
Buon lavoro.

619
00:26:59,110 --> 00:27:00,750
♫Audace fioritura♫

620
00:27:00,910 --> 00:27:01,870
Non male.

621
00:27:01,740 --> 00:27:04,420
♫Registrare ogni momento torrido♫

622
00:27:02,880 --> 00:27:04,160
Sei migliorato.

623
00:27:04,390 --> 00:27:05,660
Sei fantastico, Zixuan.

624
00:27:05,480 --> 00:27:06,920
♫Abbracciamo il futuro♫

625
00:27:06,230 --> 00:27:08,630
Zixuan è arrivato al primo posto

626
00:27:07,690 --> 00:27:10,840
♫E cogli l'attimo♫

627
00:27:08,630 --> 00:27:10,190
dal terzo posto

628
00:27:10,190 --> 00:27:12,230
superando due avversari.

629
00:27:12,230 --> 00:27:14,170
Non hai idea di quanto sia stato emozionante.

630
00:27:14,170 --> 00:27:15,300
Sì, è emozionante.

631
00:27:15,500 --> 00:27:16,630
Ma ne hai parlato

632
00:27:16,630 --> 00:27:18,160
per 30 minuti.

633
00:27:18,380 --> 00:27:20,230
Sei sicuro di voler continuare?

634
00:27:20,230 --> 00:27:21,910
Sono il suo allenatore.

635
00:27:21,950 --> 00:27:23,380
E' un mio studente.

636
00:27:23,410 --> 00:27:25,570
L'ho portato al successo.

637
00:27:26,030 --> 00:27:27,290
Non vuoi sentire questa storia?

638
00:27:27,290 --> 00:27:28,860
Beh, devi sentire questa storia.

639
00:27:28,860 --> 00:27:29,790
Voglio sentirlo.

640
00:27:30,110 --> 00:27:32,580
Ma il tuo studente è stato irrispettoso. Ha litigato con me.

641
00:27:32,580 --> 00:27:33,730
L'hai dimenticato?

642
00:27:33,730 --> 00:27:35,240
È successo molto tempo fa.

643
00:27:36,120 --> 00:27:37,640
Si è scusato con te.

644
00:27:37,670 --> 00:27:38,800
Dovresti lasciarlo andare.

645
00:27:39,490 --> 00:27:41,980
Lo stai difendendo? Non puoi difendere gli altri uomini.

646
00:27:41,980 --> 00:27:43,840
È il tuo ragazzo che si è fatto male.

647
00:27:44,070 --> 00:27:45,790
È sbagliato usare la violenza.

648
00:27:45,810 --> 00:27:47,050
Entrambi avete sbagliato.

649
00:27:47,490 --> 00:27:48,760
Va bene. Abbiamo tutti fatto qualcosa di sbagliato.

650
00:27:48,760 --> 00:27:51,690
Ciò che conta è che dobbiamo trarne una lezione.

651
00:27:55,400 --> 00:27:56,410
Ecco la foto.

652
00:27:56,920 --> 00:27:57,760
Aspetto.

653
00:28:05,760 --> 00:28:08,920
Sorridi così felicemente quando scatti foto con un altro uomo.

654
00:28:08,920 --> 00:28:09,960
Sei geloso?

655
00:28:11,880 --> 00:28:13,050
No.

656
00:28:13,710 --> 00:28:15,750
Come potrei essere geloso di un bambino?

657
00:28:15,750 --> 00:28:16,470
Giusto?

658
00:28:16,470 --> 00:28:17,860
Lo sono

659
00:28:18,150 --> 00:28:19,430
un maturo

660
00:28:19,460 --> 00:28:20,900
e uomo premuroso.

661
00:28:21,910 --> 00:28:22,710
A proposito,

662
00:28:22,820 --> 00:28:25,220
Ti ho lasciato una copia del numero di aprile

663
00:28:25,240 --> 00:28:26,440
con il mio autografo sopra.

664
00:28:26,440 --> 00:28:27,430
Va bene.

665
00:28:28,020 --> 00:28:30,020
Verrò a casa tua e lo prenderò più tardi.

666
00:28:30,300 --> 00:28:31,310
Prendi un po' di carne.

667
00:28:34,150 --> 00:28:35,230
Anche questo va fatto.

668
00:28:36,870 --> 00:28:38,070
Non versare la zuppa.

669
00:28:41,560 --> 00:28:42,750
In questo semestre,

670
00:28:43,510 --> 00:28:46,240
Zhong Zixuan non era emotivamente stabile.

671
00:28:46,630 --> 00:28:48,280
Nemmeno lui era in buona forma.

672
00:28:48,280 --> 00:28:49,590
Ma è riuscito a ottenere il primo posto.

673
00:28:49,590 --> 00:28:51,310
Non è davvero facile.

674
00:28:51,330 --> 00:28:52,650
È un giovane.

675
00:28:52,720 --> 00:28:55,130
È comune che i giovani non siano emotivamente stabili.

676
00:28:55,130 --> 00:28:57,360
È successo qualcosa di brutto alla sua famiglia.

677
00:28:57,500 --> 00:28:59,920
Ma non mi ha detto cosa era successo ogni volta che gliel'ho chiesto.

678
00:28:59,920 --> 00:29:01,030
Comunque,

679
00:29:01,050 --> 00:29:02,690
non è più felice come prima.

680
00:29:02,720 --> 00:29:04,090
E' un po' depresso adesso.

681
00:29:04,090 --> 00:29:05,480
Quindi non lo sapevo

682
00:29:05,520 --> 00:29:08,440
se fosse giusto addestrarlo così duramente.

683
00:29:09,040 --> 00:29:11,040
Tutto il duro lavoro verrà ripagato.

684
00:29:11,070 --> 00:29:12,600
Ormai è diventato un campione.

685
00:29:12,610 --> 00:29:14,740
Tutto il suo duro lavoro ha dato i suoi frutti.

686
00:29:15,550 --> 00:29:16,860
Lo spero.

687
00:29:17,360 --> 00:29:18,240
beh,

688
00:29:18,530 --> 00:29:21,000
hai già aiutato Zixuan a realizzare il suo desiderio.

689
00:29:21,000 --> 00:29:23,420
Puoi realizzare il mio desiderio questa volta?

690
00:29:24,420 --> 00:29:25,180
Va bene.

691
00:29:25,610 --> 00:29:26,890
Qual è il tuo desiderio?

692
00:29:27,890 --> 00:29:29,810
Il mio desiderio è uscire con te.

693
00:29:30,350 --> 00:29:31,060
Va bene.

694
00:29:31,220 --> 00:29:32,480
Dove vuoi andare?

695
00:29:36,140 --> 00:29:37,500
Vuoi farlo?

696
00:29:37,520 --> 00:29:38,840
vedi il mare?

697
00:29:38,870 --> 00:29:39,870
Mare?

698
00:29:40,560 --> 00:29:41,480
Bene.

699
00:29:41,570 --> 00:29:42,700
Facciamolo.

700
00:29:43,110 --> 00:29:45,430
Tu stabilisci il programma e io prenoto i biglietti.

701
00:29:45,430 --> 00:29:48,560
Voglio provare il cibo in quelle bancarelle sulla spiaggia,

702
00:29:49,080 --> 00:29:50,000
come i granchi

703
00:29:50,040 --> 00:29:51,020
e canocchie.

704
00:29:51,020 --> 00:29:51,660
Posso?

705
00:29:51,680 --> 00:29:52,670
Come vorrei che ti piacesse

706
00:29:52,670 --> 00:29:54,890
quelle cornici per foto tanto quanto ti piacciono questi cibi.

707
00:29:54,890 --> 00:29:56,420
E' un po' difficile.

708
00:30:06,060 --> 00:30:07,460
Perché la luce è ancora accesa?

709
00:30:07,720 --> 00:30:10,120
Forse ho dimenticato di spegnerlo quando sono uscito.

710
00:30:10,840 --> 00:30:12,230
Stai invecchiando.

711
00:30:12,270 --> 00:30:13,500
Quindi la tua memoria non è più buona come prima.

712
00:30:13,500 --> 00:30:14,400
SÌ.

713
00:30:14,730 --> 00:30:16,790
Forse il mio cervello ha bisogno di più nutrimento.

714
00:30:17,160 --> 00:30:18,310
Prendimi la rivista.

715
00:30:40,790 --> 00:30:42,830
Questa è l'edizione speciale che fa per te.

716
00:30:42,850 --> 00:30:43,970
Ti piace?

717
00:30:44,910 --> 00:30:45,500
[Dichiarazione]

718
00:30:45,600 --> 00:30:46,440
Sì.

719
00:30:47,380 --> 00:30:49,300
Se ti piace,

720
00:30:49,320 --> 00:30:51,740
non dovresti darmi qualcosa in cambio?

721
00:30:52,760 --> 00:30:53,800
Cosa vuoi?

722
00:30:57,600 --> 00:30:58,650
Cosa ne pensi?

723
00:31:08,950 --> 00:31:10,030
Mamma.

724
00:31:10,050 --> 00:31:11,330
Perché sei qui?

725
00:31:23,180 --> 00:31:25,180
-Prendi un po' di tè.
-Grazie. Zia.

726
00:31:26,150 --> 00:31:27,190
in un primo momento,

727
00:31:27,220 --> 00:31:29,910
Volevo fare una sorpresa a mio figlio.

728
00:31:30,710 --> 00:31:31,710
Non me lo aspettavo

729
00:31:32,160 --> 00:31:34,120
Ti spaventerei.

730
00:31:34,150 --> 00:31:34,910
Mamma.

731
00:31:35,040 --> 00:31:36,570
Te l'ho detto tante volte.

732
00:31:36,700 --> 00:31:38,710
Dimmi in anticipo se vuoi tornare

733
00:31:38,710 --> 00:31:40,080
così posso venirti a prendere.

734
00:31:40,120 --> 00:31:42,840
Sono molto sano. Perché dovrei chiederti di venirmi a prendere?

735
00:31:42,840 --> 00:31:43,920
Inoltre,

736
00:31:44,390 --> 00:31:45,870
sei così occupato

737
00:31:46,240 --> 00:31:47,080
Giusto?

738
00:31:50,240 --> 00:31:51,260
No, no.

739
00:31:57,850 --> 00:31:58,570
Figlio,

740
00:31:58,750 --> 00:32:01,280
non me l'hai presentata ufficialmente.

741
00:32:01,310 --> 00:32:02,110
Zia.

742
00:32:02,930 --> 00:32:04,170
Piacere di conoscerti.

743
00:32:04,190 --> 00:32:05,320
Accomodati.

744
00:32:05,450 --> 00:32:06,280
Non essere nervoso.

745
00:32:06,280 --> 00:32:07,240
Il mio nome

746
00:32:07,530 --> 00:32:08,410
è Li Xiaoxiao.

747
00:32:08,440 --> 00:32:09,440
Xiaoxiao.

748
00:32:10,620 --> 00:32:12,080
Xiaoxiao è così bello.

749
00:32:16,790 --> 00:32:17,950
Xiaoxiao.

750
00:32:18,740 --> 00:32:19,970
Quanti anni hai?

751
00:32:20,840 --> 00:32:22,640
Dopo il mio compleanno quest'anno,

752
00:32:22,720 --> 00:32:24,520
avrò 30 anni

753
00:32:25,330 --> 00:32:26,480
Davvero?

754
00:32:26,510 --> 00:32:29,240
Xiaoxiao sembra che abbia poco più di vent'anni.

755
00:32:31,190 --> 00:32:32,670
Di dove sei?

756
00:32:32,770 --> 00:32:34,050
Vengo da Hangzhou.

757
00:32:34,700 --> 00:32:36,090
Sono già stato a Hangzhou.

758
00:32:36,090 --> 00:32:37,320
È una città bellissima.

759
00:32:37,320 --> 00:32:38,230
Mi piace.

760
00:32:39,530 --> 00:32:40,330
Mamma.

761
00:32:40,570 --> 00:32:42,890
Perché stasera sei vestita in modo così formale?

762
00:32:42,930 --> 00:32:44,480
Stai uscendo?

763
00:32:45,920 --> 00:32:47,510
Quasi dimenticavo.

764
00:32:47,550 --> 00:32:50,810
Ho un appuntamento con alcuni vecchi amici stasera.

765
00:32:51,880 --> 00:32:53,480
È davvero tardi.

766
00:32:53,510 --> 00:32:55,270
Dovrei andare adesso.

767
00:32:55,580 --> 00:32:57,060
Arrivederci.

768
00:32:57,570 --> 00:32:59,890
Non tornerò stasera.

769
00:33:02,630 --> 00:33:03,430
Continui a chiacchierare.

770
00:33:03,430 --> 00:33:04,390
Zia.

771
00:33:04,590 --> 00:33:05,830
Anch'io devo andare.

772
00:33:05,850 --> 00:33:07,010
Perché?

773
00:33:07,200 --> 00:33:08,470
In realtà,

774
00:33:09,140 --> 00:33:11,510
Sono venuto solo a prendere una rivista.

775
00:33:16,230 --> 00:33:17,310
Capisco.

776
00:33:18,310 --> 00:33:19,150
Mamma.

777
00:33:19,180 --> 00:33:20,660
Vai adesso. Non fare tardi.

778
00:33:20,680 --> 00:33:21,560
Va bene.

779
00:33:22,510 --> 00:33:23,590
A proposito, Xiaoxiao,

780
00:33:23,590 --> 00:33:25,190
ti piace guardare i drammi?

781
00:33:25,490 --> 00:33:27,810
Ho un nuovo dramma in arrivo.

782
00:33:28,150 --> 00:33:30,080
Lascerò che Ye Han ti porti a guardarlo.

783
00:33:30,100 --> 00:33:31,070
Va bene.

784
00:33:31,080 --> 00:33:32,120
Grazie, zia.

785
00:33:32,120 --> 00:33:33,110
Va bene.

786
00:33:42,710 --> 00:33:44,670
Dio mio. Dio mio.

787
00:33:45,110 --> 00:33:47,840
Devo averle dato una pessima prima impressione.

788
00:33:48,100 --> 00:33:49,350
Pensi troppo.

789
00:33:49,620 --> 00:33:51,350
A mia mamma non importa di questo.

790
00:33:51,380 --> 00:33:52,690
Le piaci molto.

791
00:33:52,690 --> 00:33:54,410
È inutile.

792
00:33:54,850 --> 00:33:57,670
Questo è diverso dalla mia immaginazione.

793
00:33:58,580 --> 00:33:59,940
Ho un'immagine nella mia mente.

794
00:33:59,940 --> 00:34:01,570
Nella mia immaginazione,

795
00:34:01,960 --> 00:34:04,280
Indossavo un bellissimo vestito

796
00:34:04,510 --> 00:34:07,180
e camminare tranquillamente verso tua madre.

797
00:34:07,410 --> 00:34:10,600
Quello che è successo è completamente diverso dalla mia immaginazione.

798
00:34:10,600 --> 00:34:12,510
Ero così imbarazzato.

799
00:34:12,540 --> 00:34:15,090
Non potrei essere più imbarazzato.

800
00:34:15,150 --> 00:34:17,370
Relax. Piaci davvero a mia mamma.

801
00:34:17,469 --> 00:34:19,010
Ma era comunque così imbarazzante.

802
00:34:19,010 --> 00:34:20,560
Cosa dovrei fare?

803
00:34:20,679 --> 00:34:22,260
Non voglio più vivere.

804
00:34:22,260 --> 00:34:23,830
Va bene.

805
00:34:24,179 --> 00:34:25,350
Va bene.

806
00:34:25,389 --> 00:34:26,719
Non toccarmi.

807
00:34:26,960 --> 00:34:28,400
Tua mamma è ancora qui.

808
00:34:28,719 --> 00:34:30,650
Sarebbe brutto se ci vedesse di nuovo.

809
00:34:42,110 --> 00:34:43,230
La signorina Lin.

810
00:34:43,449 --> 00:34:44,150
Grazie.

811
00:34:44,150 --> 00:34:45,989
Questa volta non ho versato una goccia.

812
00:34:45,989 --> 00:34:47,989
L'ho sigillato due volte e l'ho registrato con nastro adesivo.

813
00:34:48,020 --> 00:34:48,989
Grazie.

814
00:34:50,020 --> 00:34:51,159
Prendi questo.

815
00:34:52,000 --> 00:34:53,239
Questo è...

816
00:34:53,270 --> 00:34:54,510
L'ho comprato io stesso.

817
00:34:54,530 --> 00:34:55,840
Mi dispiace per quello che è successo l'ultima volta.

818
00:34:55,840 --> 00:34:56,409
Quindi...

819
00:34:56,429 --> 00:34:57,139
L'ho comprato per te

820
00:34:57,139 --> 00:34:58,660
per esprimere le mie scuse.

821
00:34:59,110 --> 00:35:00,390
In realtà, mi dispiace anche io.

822
00:35:00,390 --> 00:35:01,850
Avevo fretta quella volta.

823
00:35:01,970 --> 00:35:03,130
Sono Jialin.

824
00:35:03,160 --> 00:35:04,420
Il mio nome è Ke Xiaodong.

825
00:35:05,000 --> 00:35:05,900
Ho una riunione.

826
00:35:05,900 --> 00:35:07,130
Se ne avrò la possibilità, verrò a trovarti al bar.

827
00:35:07,130 --> 00:35:07,630
Va bene.

828
00:35:08,530 --> 00:35:09,370
Jialin.

829
00:35:10,300 --> 00:35:12,330
Conosco la scorciatoia per arrivare alla tua azienda dal bar.

830
00:35:12,330 --> 00:35:14,990
La prossima volta sarò più veloce a consegnare i caffè.

831
00:35:22,880 --> 00:35:24,210
Hai qualche obiezione?

832
00:35:24,210 --> 00:35:25,790
a ciò di cui abbiamo discusso durante la riunione?

833
00:35:25,790 --> 00:35:27,590
NO.

834
00:35:27,620 --> 00:35:28,930
Ok, concludiamo l'incontro.

835
00:35:28,930 --> 00:35:30,040
Va bene.

836
00:35:32,590 --> 00:35:33,630
Signor Wang.

837
00:35:33,660 --> 00:35:35,490
Quando hai iniziato a fare quella ricerca?

838
00:35:35,490 --> 00:35:37,960
sui servizi speciali necessari alle donne incinte?

839
00:35:37,960 --> 00:35:39,310
Come uomo,

840
00:35:39,330 --> 00:35:41,390
Difficilmente riesco ad avere un'idea del genere.

841
00:35:41,770 --> 00:35:43,560
Concentratevi solo sulle esigenze dei nostri clienti.

842
00:35:43,560 --> 00:35:44,960
La cosa più importante

843
00:35:44,990 --> 00:35:46,090
per un leader

844
00:35:46,120 --> 00:35:47,120
è mantenere...

845
00:35:47,160 --> 00:35:48,640
Non è questa la mia proposta?

846
00:35:48,660 --> 00:35:49,520
Non mi sembra

847
00:35:49,540 --> 00:35:50,840
essere molto occupato di solito,

848
00:35:50,840 --> 00:35:52,920
ma lavoro sempre duro.

849
00:35:53,160 --> 00:35:54,660
Dovrei imparare da te.

850
00:35:57,430 --> 00:35:58,470
Signor Wang.

851
00:35:58,820 --> 00:36:00,390
È questa la mia proposta?

852
00:36:00,410 --> 00:36:02,010
Non viene cambiata una sola parola.

853
00:36:02,290 --> 00:36:03,770
Come hai potuto scrivere il tuo nome sulla mia proposta?

854
00:36:03,770 --> 00:36:05,830
e inviarlo senza il mio permesso?

855
00:36:08,540 --> 00:36:10,990
Lin Jia, di cosa stai parlando?

856
00:36:11,130 --> 00:36:12,270
Ascoltare.

857
00:36:12,300 --> 00:36:14,620
Non hai prove. Non calunniarmi.

858
00:36:16,400 --> 00:36:18,110
Chi ha detto che non ho prove?

859
00:36:18,690 --> 00:36:21,270
Ho passato anni a fare questa ricerca.

860
00:36:21,290 --> 00:36:22,310
Sono andato in hotel

861
00:36:22,310 --> 00:36:23,900
di marche diverse.

862
00:36:23,940 --> 00:36:25,110
Ho chiesto ai lavoratori se alcuni servizi

863
00:36:25,110 --> 00:36:26,530
erano disponibili.

864
00:36:26,550 --> 00:36:28,390
Ho condotto sondaggi e ricerche

865
00:36:28,390 --> 00:36:29,320
per garantire ogni dettaglio

866
00:36:29,320 --> 00:36:31,000
di questa proposta è perfetta.

867
00:36:31,030 --> 00:36:32,120
Fermare.

868
00:36:32,250 --> 00:36:33,890
Smettila di urlare.

869
00:36:34,180 --> 00:36:36,750
È così che parli al tuo superiore?

870
00:36:36,840 --> 00:36:37,800
Lascia che te lo dica,

871
00:36:38,310 --> 00:36:39,740
sei solo un assistente.

872
00:36:39,740 --> 00:36:41,330
Senza la mia guida,

873
00:36:41,370 --> 00:36:43,690
potresti fare una proposta del genere?

874
00:36:45,360 --> 00:36:46,310
Ti ho dato l'opportunità

875
00:36:46,310 --> 00:36:47,350
per fare più lavori

876
00:36:47,350 --> 00:36:48,780
e ti ha aiutato a fare progressi.

877
00:36:48,780 --> 00:36:50,460
Non dovresti discutere con me

878
00:36:50,480 --> 00:36:52,130
il cui nome dovrebbe figurare sulla proposta.

879
00:36:52,130 --> 00:36:54,130
Dovresti ringraziarmi.

880
00:36:54,170 --> 00:36:56,440
E' così ridicolo.

881
00:36:56,460 --> 00:36:57,930
Come puoi essere così spudorato?

882
00:36:57,930 --> 00:36:59,970
Non hai paura di perdere il lavoro?

883
00:36:59,970 --> 00:37:01,530
Smettetela, tutti e due.

884
00:37:02,020 --> 00:37:03,470
Come potete voi due?

885
00:37:03,470 --> 00:37:04,870
litigare in ufficio?

886
00:37:04,870 --> 00:37:06,910
Signorina Chen, non ero...

887
00:37:08,050 --> 00:37:09,010
Lin Jia.

888
00:37:09,320 --> 00:37:12,580
Porta la versione originale della proposta scritta da te.

889
00:37:14,290 --> 00:37:14,530
[Servizi alberghieri per gruppi speciali]

890
00:37:15,090 --> 00:37:16,950
[Tipi di gruppi speciali]

891
00:37:36,190 --> 00:37:37,580
Questa proposta

892
00:37:37,730 --> 00:37:39,650
sarà etichettato come Lin Jia.

893
00:37:40,430 --> 00:37:41,660
Grazie, signora Chen.

894
00:37:42,100 --> 00:37:43,130
Signor Wang.

895
00:37:43,400 --> 00:37:44,680
Venga con me.

896
00:37:54,480 --> 00:37:55,550
Aspetterò e vedrò

897
00:37:55,550 --> 00:37:57,010
perché puoi essere così arrogante.

898
00:38:03,190 --> 00:38:05,230
Faresti meglio a vederlo chiaramente.

899
00:38:09,540 --> 00:38:10,510
Miele.

900
00:38:10,640 --> 00:38:12,970
Ho il programma per la tua festa di compleanno.

901
00:38:13,600 --> 00:38:15,450
Questa volta hanno preparato molti temi.

902
00:38:15,450 --> 00:38:16,690
Sono a tema retrò,

903
00:38:16,730 --> 00:38:18,480
Cuore dell'oceano,

904
00:38:18,500 --> 00:38:20,310
e il castello del Nord Europa.

905
00:38:20,340 --> 00:38:21,680
Penso che il Castello del Nord Europa sia buono.

906
00:38:21,680 --> 00:38:23,080
Vuoi dare un'occhiata?

907
00:38:23,330 --> 00:38:24,830
Sto invecchiando di un anno.

908
00:38:24,830 --> 00:38:26,900
Non voglio festeggiare il mio compleanno quest'anno.

909
00:38:26,900 --> 00:38:27,610
Miele.

910
00:38:27,640 --> 00:38:28,710
Non hai festeggiato il tuo compleanno l'anno scorso.

911
00:38:28,710 --> 00:38:29,900
Festeggiamolo quest'anno.

912
00:38:29,900 --> 00:38:31,030
Noi

913
00:38:31,060 --> 00:38:33,690
possiamo divertirci con i nostri amici.

914
00:38:33,710 --> 00:38:35,390
Che bel momento?

915
00:38:35,430 --> 00:38:37,120
Ho detto che non lo festeggerò quest'anno.

916
00:38:37,120 --> 00:38:38,240
tesoro,

917
00:38:38,590 --> 00:38:40,180
Penso

918
00:38:40,210 --> 00:38:42,070
non hai sorriso spesso ultimamente.

919
00:38:42,080 --> 00:38:42,630
Possiamo cogliere questa opportunità

920
00:38:42,630 --> 00:38:44,910
per divertirci con tutti i nostri amici.

921
00:38:44,910 --> 00:38:46,510
Non sembra una buona idea?

922
00:38:47,530 --> 00:38:49,600
Divertiti? Solo voi ragazzi vi divertirete.

923
00:38:49,670 --> 00:38:51,030
Solo un gruppo di persone che mangiano e bevono

924
00:38:51,030 --> 00:38:52,040
e dire sciocchezze.

925
00:38:52,040 --> 00:38:53,270
Sarete tutti lì per vedermi compiere 38 anni.

926
00:38:53,270 --> 00:38:54,790
Qual è il punto?

927
00:38:57,720 --> 00:38:58,540
Va bene.

928
00:39:01,080 --> 00:39:01,850
Mi arrendo.

929
00:39:03,350 --> 00:39:04,640
Rinunci a cosa?

930
00:39:05,430 --> 00:39:07,580
Intendo la festa di compleanno. Non facciamo quella festa.

931
00:39:07,580 --> 00:39:08,420
Va bene?

932
00:39:27,150 --> 00:39:29,280
Zhong Zixuan non ha risposto alle nostre chiamate.

933
00:39:29,290 --> 00:39:30,640
Deve nascondersi da noi.

934
00:39:30,640 --> 00:39:32,540
Non può nascondersi per sempre.

935
00:39:32,580 --> 00:39:33,770
Continuare.

936
00:39:34,850 --> 00:39:37,850
È passata un'ora. Perché sono ancora qui?

937
00:39:40,780 --> 00:39:41,570
Bene.

938
00:39:41,610 --> 00:39:43,470
Per l'allenamento di oggi è tutto.

939
00:39:43,490 --> 00:39:44,830
Lo so

940
00:39:44,830 --> 00:39:45,880
nell'ultima competizione,

941
00:39:45,880 --> 00:39:47,430
abbiamo ottenuto ottimi risultati.

942
00:39:47,460 --> 00:39:48,920
Spero che la gioia abbia portato la nostra vittoria

943
00:39:48,920 --> 00:39:50,980
ci motiverà a continuare a lavorare sodo

944
00:39:51,090 --> 00:39:53,950
piuttosto che farci diventare compiacenti o rallentare.

945
00:39:54,190 --> 00:39:55,480
Il nostro prossimo obiettivo

946
00:39:55,510 --> 00:39:57,520
è diventare il campione del campionato nazionale.

947
00:39:57,520 --> 00:39:59,440
Quindi, non rilassarti.

948
00:39:59,480 --> 00:40:00,270
Capire?

949
00:40:00,300 --> 00:40:01,290
SÌ.

950
00:40:01,320 --> 00:40:02,110
Va bene.

951
00:40:02,270 --> 00:40:03,330
Chiudiamo la giornata.

952
00:40:06,240 --> 00:40:06,970
Ding Zhuang.

953
00:40:10,640 --> 00:40:12,380
Hai visto Zhong Zixuan oggi?

954
00:40:12,380 --> 00:40:13,550
Il suo telefono è spento.

955
00:40:13,550 --> 00:40:14,250
Quello che è successo?

956
00:40:14,250 --> 00:40:15,760
Non lo so.

957
00:40:15,790 --> 00:40:16,850
Gli ho mandato un messaggio stamattina.

958
00:40:16,850 --> 00:40:18,190
Ma non ha ancora risposto.

959
00:40:18,190 --> 00:40:19,030
Davvero non lo sai?

960
00:40:19,030 --> 00:40:20,100
Non lo so davvero.

961
00:40:20,100 --> 00:40:20,980
Bene.

962
00:40:21,400 --> 00:40:23,310
Chiedigli di venire da me quando lo vedi.

963
00:40:23,310 --> 00:40:24,270
Va bene.

964
00:40:24,600 --> 00:40:25,600
La signorina Li.

965
00:40:25,870 --> 00:40:27,200
stasera,

966
00:40:27,200 --> 00:40:28,350
il nostro team cenerà insieme.

967
00:40:28,350 --> 00:40:29,930
Vorresti unirti a noi?

968
00:40:29,960 --> 00:40:31,050
Non posso venire con te oggi.

969
00:40:31,050 --> 00:40:32,720
Ho qualcos'altro da fare stasera.

970
00:40:32,720 --> 00:40:34,040
È raro che tu ceni con noi.

971
00:40:34,040 --> 00:40:35,280
Dai. Unisciti a noi.

972
00:40:35,350 --> 00:40:36,810
Non posso davvero venire stasera.

973
00:40:36,820 --> 00:40:37,990
Che ne dici della prossima volta?

974
00:40:38,010 --> 00:40:39,140
Devo andare adesso.

975
00:40:39,170 --> 00:40:39,850
La prossima volta.

976
00:40:39,880 --> 00:40:40,840
Sarà un regalo mio.

977
00:40:40,840 --> 00:40:41,830
Divertiti.

978
00:40:41,860 --> 00:40:42,900
Va bene.

979
00:40:49,180 --> 00:40:50,140
Xiaoxiao.

980
00:40:50,870 --> 00:40:51,610
Sono qui.

981
00:40:55,060 --> 00:40:57,740
La signora di fronte a me è Li Xiaoxiao?

982
00:40:58,400 --> 00:40:59,260
Cosa fai?

983
00:40:59,260 --> 00:41:00,380
Mi stai prendendo in giro?

984
00:41:00,380 --> 00:41:01,670
No.

985
00:41:01,690 --> 00:41:02,850
quindi,

986
00:41:03,000 --> 00:41:04,260
perché indossi questa gonna?

987
00:41:04,260 --> 00:41:05,860
È perché

988
00:41:05,890 --> 00:41:06,570
vuoi

989
00:41:06,590 --> 00:41:08,210
lasciare una buona impressione a mia mamma?

990
00:41:08,210 --> 00:41:09,690
Smettila di prendermi in giro.

991
00:41:09,720 --> 00:41:11,640
Sono così nervoso in questo momento.

992
00:41:11,800 --> 00:41:13,350
Quando ho incontrato tua madre per la prima volta,

993
00:41:13,350 --> 00:41:14,550
era così imbarazzante.

994
00:41:14,550 --> 00:41:16,380
Devo riscattarmi.

995
00:41:16,470 --> 00:41:17,770
Pensi troppo.

996
00:41:17,800 --> 00:41:19,040
Non sei me.

997
00:41:19,060 --> 00:41:21,850
Non puoi capire come mi sento adesso.

998
00:41:21,880 --> 00:41:23,510
Mia madre ha una mentalità molto aperta.

999
00:41:23,550 --> 00:41:25,220
A lei non importa affatto di questo.

1000
00:41:25,220 --> 00:41:26,350
Ma devo ancora farlo.

1001
00:41:26,350 --> 00:41:28,430
Non posso permettermi di fare brutta figura.

1002
00:41:28,450 --> 00:41:29,440
Va bene. Va bene.

1003
00:41:29,680 --> 00:41:33,660
[Macbeth]

1004
00:41:32,790 --> 00:41:33,790
Sbrigati.

1005
00:41:33,820 --> 00:41:34,540
Affrettarsi.

1006
00:41:34,560 --> 00:41:35,880
Ti stiamo aspettando.

1007
00:41:37,450 --> 00:41:39,250
Cosa ti è successo?

1008
00:41:39,350 --> 00:41:41,140
Hai fatto arrabbiare di nuovo Yun?

1009
00:41:41,170 --> 00:41:42,160
No.

1010
00:41:42,210 --> 00:41:42,880
Allora perché lo fai tu?

1011
00:41:42,880 --> 00:41:44,240
sembri così disperato?

1012
00:41:44,260 --> 00:41:45,790
Shengyun

1013
00:41:45,820 --> 00:41:47,080
ha perso la testa di recente.

1014
00:41:47,080 --> 00:41:48,520
Quello che è successo?

1015
00:41:49,140 --> 00:41:50,330
Qualche giorno fa, un ragazzino

1016
00:41:50,360 --> 00:41:51,600
la chiamava zia.

1017
00:41:51,770 --> 00:41:53,210
Dopodiché,

1018
00:41:53,380 --> 00:41:55,510
va al salone di bellezza tutti i giorni.

1019
00:41:56,340 --> 00:41:58,450
I soldi spesi sono sufficienti per comprare un salone di bellezza.

1020
00:41:58,450 --> 00:41:59,250
Questo è tutto?

1021
00:41:59,270 --> 00:42:01,530
Non ha speso i tuoi soldi. Perché sei arrabbiato?

1022
00:42:01,530 --> 00:42:03,320
Non è una questione di soldi.

1023
00:42:03,350 --> 00:42:04,960
Sono preoccupato per Shengyun.

1024
00:42:05,390 --> 00:42:07,820
È così elegante e giovane.

1025
00:42:08,070 --> 00:42:09,640
È necessario che lei faccia un trattamento estetico ogni giorno?

1026
00:42:09,640 --> 00:42:12,390
Ogni donna ha a cuore il suo aspetto.

1027
00:42:12,410 --> 00:42:13,640
Inoltre,

1028
00:42:13,660 --> 00:42:15,700
ti piace adulare le ragazze giovani e belle quando le vedi.

1029
00:42:15,700 --> 00:42:16,790
Quindi lo farà spesso

1030
00:42:16,790 --> 00:42:17,950
confrontarsi con gli altri.

1031
00:42:17,950 --> 00:42:18,630
Ora,

1032
00:42:18,630 --> 00:42:20,550
Non dico una parola quando vedo una donna.

1033
00:42:20,550 --> 00:42:21,430
Il problema più grande è

1034
00:42:21,430 --> 00:42:23,360
Non riesco a comunicare con lei in modo efficiente adesso.

1035
00:42:22,980 --> 00:42:29,210
[Macbeth]

1036
00:42:23,360 --> 00:42:24,630
Voi due potete aiutarmi?

1037
00:42:24,630 --> 00:42:25,750
Va bene.

1038
00:42:25,990 --> 00:42:26,990
Ye Han è arrivato. Entriamo.

1039
00:42:26,990 --> 00:42:27,750
Sbrigati.

1040
00:42:28,110 --> 00:42:29,710
Ascolta, è tutta colpa tua.

1041
00:42:30,430 --> 00:42:31,180
Stanno arrivando.

1042
00:42:31,180 --> 00:42:32,230
Affrettarsi.

1043
00:42:32,550 --> 00:42:33,630
Andiamo. Sta per iniziare.

1044
00:42:33,630 --> 00:42:34,510
Andiamo.

1045
00:42:35,150 --> 00:42:36,030
Impara da lei.

1046
00:42:36,030 --> 00:42:37,230
Compra dei fiori e regalaglieli.

1047
00:42:37,230 --> 00:42:37,750
Che bella idea è questa!